李怡 - 美國 vs.中國

香港蘋果日報 2011年2月1日

胡錦濤訪美後，加拿大友人傳來以下段子，相信取自網上。題目是：《美國 vs中國》。

美國國窮民富，政府欠中國鉅款；中國國富民窮，政府貸鉅款給美國。
美國學校甚少政治教育，但精英都很愛國；中國學校強調政治教育，但精英紛紛移民。
中國人喜歡到美國生小孩；美國人喜歡到中國領養小孩。
美國政府外強內善，哪個國家都不敢得罪美國，政府只討好國內人民；中國政府欺內媚外，對外哪個國家都生怕得罪，政府只不怕得罪人民。
美國市長見了誰都要討好；中國誰見了市長都要討好。
中國當官的可以亂搞，老百姓不可以；美國老百姓可以亂搞，當官的不可以。
美國公共知識份子以批判政府為使命；中國公共知識份子以歌頌政府為使命。
美國批判政府最厲害的知識份子得大獎；中國批判政府較嚴厲的知識份子坐大牢。
中國少年運動員用業餘時間讀書；美國少年運動員用課餘時間運動。
中國在向美國的現代科技學習；美國在向中國的傳統思想學習。

有評語說："This is sad, but it is true..."其實，所有的對比，歸根到底就是一句話：人權 vs國權，是國權大還是人權大？如國家的權力是由人民投票授權產生的，那就人權大於國權；如果國家權力是打江山打回來並由掌權者指定代代相傳的，那就國權大於人權。中國的制度，按憲法第 51條規定，公民在行使自由時不得損害國家的利益；而美國憲法第一修正案則規定，國會不得制定任何剝奪人民言論集會自由權利的法律。國家強大重要還是人民強大重要？昨天「論壇」版有作者引穆勒（ John S. Mill， 1806-1873）的話：「使人民渺小，就會發現靠渺小的人民是不能完成偉大的事業的。」

This is sad，是中國民族的悲哀。