2016年5月26日
【明報文章】在台灣的生活可以很悠閒很單純，但這都是在決定開書店前的童話故事。當落實執行開書店後，一切瞬間變得無比複雜。即使已在台灣住了好幾年，有待我如親的朋友們，同時要處理行政及財政部分的申請程序，又要找店面找家具找書源，還是蠟燭兩頭燒，身心俱疲。
在處理公文程序時，政府人員知道香港人要來台灣開書店，無不感到驚訝，一再強調近年來的都是開民宿，開咖啡店，開餐廳，沒有人在開書店的。這一些我都明白，然而，從小與文字結伴長大，畢業後的工作是編輯、記者、翻譯，似乎除了文字以外，別的都不屬於我的領域。總是思忖着台港之間同異性質，看着愈趨頻密的港台文化交流，總想着可以做點什麼把台灣的好香港的好真正帶給對方，而不僅是走馬看花。
然而，光是在無止盡的在公家機關與銀行之間奔走，就足以考驗意志。每次等待各部門的審批，步驟之繁複瑣碎令人覺得外國人在台灣開店是一件不受歡迎的事。尤其是當打電話詢問時，轉接到天荒地老，最後還是無人應答。只好親身去問，卻又得到一張寫着同一電話號碼的小紙條。
而在台灣找店面，香港人的身分也不太好處理，業主們頗有防備，有些怕會跑回香港一走了之，有些又怕開書店會付不起房租。本來要找到地點、店租、隔間合宜，又有不錯採光的店面就殊不容易了，偏偏又對老建築情有獨鍾，那更是難上加難。走走看看幾十家，時刻留意租賃網站，與經紀打交道，只為了一間小小的店面。
往外採光的書店
找到店面後，接踵而來的是裝潢、設計、選家具等，出動香港設計師朋友駐台一個月完成所有大大小小的平面設計，又經台灣朋友出手相助，幾經周折找到熟悉又可信賴的木工師傳，從舊木材行選料做桌子，做窗戶。裝潢一切從簡，能自己來的就自己來，可以省一分錢是一分，店面的水藍牆面便是八人朋友臨時充當刷牆義工，一手一腳粉刷而成的。
老建築內的店面當然要有老家具，尋尋覓覓為了懷舊書櫃，跑了好幾家二手家具店，連用google大神都找不到想要的老書櫃。這種與老件的相遇可媲美好姻緣，可遇不可求，在幾近放棄之際，最愛的二手家具店傳來好消息，收穫一整組原木書櫃，簡約淳樸的花紋，高矮均備，及時雨一樣讓書店免於開幕沒書櫃之事。
「謝謝你來開店」
最後到書店重中之重——挑書進書，落地台灣以來，逛書店已成為日常必備環節，每一家獨立書店都各具特色，老闆們各有魅力，猶如書店生招牌。他們的熱誠專業認真，非但不排斥我這名外來人，反而樂見其成。好幾位相熟的老闆幾乎是手把手教我如何挑選整理及保護書本，並毫不藏私地分享自身的經驗與挫折，讓我從中學習。這可能是台灣獨立書店的獨有文化，兼容並蓄，海納百川，共享資源，友善互助，才讓獨立書店在這島嶼遍地開花。
書店取名為「水巷彎」，從香港及台灣各取一字，以共通的水字部置首，聯繫一水之隔的兩地，希望水巷彎可以成為一個平台，讓兩地文化自由流動，如活水一般，形態多變又相互匯集。也許現在根還沒長穩，總是容易被迎面而來的困難吹得東歪西倒，但客人一句「謝謝你來開店，讓我認識更多香港」，就足以成就所有堅持的理由，抱着滴水可穿石的耐心，讓書店慢慢滋長生根。
作者簡介：生長於香港，喜歡旅居，現落腳台灣。文字工作者，曾任編輯記者翻譯freelancer。台北水巷彎獨立書店店主，為兩個喜歡的地方做一件事。給兩地的好文字好作品，相互看見的空間。
水巷彎——地址：台北市大同區民樂街34號2樓（前門），大同區民生西路362巷15號2樓（後門）；開放時間：上午11:30至下午6:00；facebook：水巷彎 Libreria Azure
文：路佳
文：路佳
沒有留言:
張貼留言