【明報文章】將厚達四百多頁的《如詩的地毯》看完時，已是凌晨兩時多了。不知道是因為書中阿富汗男孩的遭遇，還是窗外一隻不明來歷的蟬叫聲，良久良久，無法入睡。
《如詩的地毯》的副題是「喀布爾男孩成長記」，作者是一個二十九歲的阿富汗青年，書中回憶他與家人的飄泊經歷，記錄了阿富汗動盪的三十年。英文名字A Fort of Nine Towers，就是內戰期間，他們逃亡避難，那一山之隔的九塔堡。
男孩眼中，童年時的喀布爾，美得像一座大花園。三代人，住在祖父美麗的大宅，天天都是幸福日子。幾家人圍在一起吃飯，爸媽叔嬸坐在草地上喝茶講故事，和最要好的堂兄在屋頂上放風箏，纏着充滿智慧的祖父聊天說心事，爸爸是受人尊重的老師，媽媽是銀行的女強人，家族的地毯生意如日方中，一切如此美好。
蘇聯人的鐵蹄剛走，來了一群像大賊般的聖戰士，不同派系，鬥個你死我活，城市是私產，人命如草芥，搶掠姦淫，無惡不作。
內戰爆發，父親帶着家人，展開一段段與死神搏鬥的逃亡之旅。曾棲身巴米揚大佛後面的岩洞，曾跟隨游牧親戚過牧人生活，然後遇上教他編織地毯的神秘少女，成為他後來活下去的泉源。
聖戰士走了，換來瘋狂的塔利班，強迫男男女女，守着荒唐的規矩，他也難逃一劫，因為衣著外貌，被行刑被監禁。他最要好的堂兄，終也死於戰火之中。
而這些人，聖戰士也好，塔利班也好，無論做什麼，全都是假真主之名，又或者以愛國之名。
本來他們一家打算偷渡到歐洲，最終遇上911事件而擱置，而這個喀布爾男孩，如今長大成人，生活在美國的波士頓。
沒有留言:
張貼留言