【明報文章】從公共圖書館借來《操縱20世紀歷史的黑手：錫安長老會絕密紀要》，這是惡名遠揚的陰謀論奇書的中譯本，不足一百頁，很快瀏覽。
《紀要》早已被查證為偽作，扮成猶太長老們議定征服世界的秘密陰謀，實為反猶派炮製，煽動仇視猶太人，更成為納粹屠殺猶太人的理據。
跟一般反猶宣傳品不同，偽作者顯然有才學，熟悉西方歷史、文化、政治、經濟與民情，加以尖銳批評，提出反論，列出奪權統治的計謀。有點像古代中國韓非子和十五世紀歐洲馬基亞維利的理論。
其中掌握金錢資本，進行經濟戰爭，控制媒體，讀來更有「先見之明」。難怪2008年華爾街爆發金融海嘯後，此書成為中國大陸「海歸」圈的熱門讀物，他們大概相信猶太人控制了美國的經濟和媒體，是在華爾街興風作浪的黑手，進而波及全球。
書中主張利用自由、平等、民主的西方「虛偽」觀念，煽動反政府，亦似乎在今日世界不少地方進行。不民主地區的建制派（包括香港），就常指「顏色革命」是外國陰謀。不過，《紀要》愈寫愈瘋狂，宣稱要不擇手段，令全世界被猶太人極權專制統治。當然是反猶偽作，怎能信以為真。
讀此書又一次發覺，中譯外文常有問題。第十頁「經濟戰爭」一章出現「達爾文主義、馬克思主義以及納粹主義」，但《紀要》最初在1897年出版，當時未有希特拉納粹。上網查查英譯文本，果然不是納粹，而是Nietzscheism（尼采主義），錯得離譜。
沒有留言:
張貼留言