家是什麼？《東京物語》的家，跟《東京家族》的家，人口相同，遭遇相似，但放在不同時代，就展現了不一樣的情懷。電影向小津安二郎致敬，但山田洋次也是大師，既能捕捉和重現原作的神髓，同時注入銳利的觀察，一併回應了兩個年代家的變化。
電影最顯著的改動，在幼子的角色。《東京物語》中，幼子死於戰爭，未亡人本來可以跟這個家從此割裂，但媳婦盡力招待從鄉間來東京小住的翁姑，即使自己生活清簡，也用心張羅，體貼入微，把親生子女都比下去。《東京家族》裡，幼子仍單身，工作不定，前路茫茫。年老父母看在眼裡，很是心焦。
對生於憂患的父母輩，在看似繁華安樂的大都會，從幾個子女的生活，摸索了時代的輪廓。大兒子行醫，身不由己，二女開理髮店，長袖善舞，但小商戶要生存，一樣身不由己，唯獨是幼子，表面打散工，收入不穩定，卻過着自由自主的生活，率性而活，長輩以為他沒有計劃，無責任感，但海嘯過後，他去當義工，還因此認識了無條件包容他的優缺的女朋友。母親走入他的生活，夜話那一段，平淡真摯，不說教，由心關懷，子女有自己的生命，真正尊重他們的選擇，寬懷了，安心了。
家是什麼？人人答案都不一樣。長子的家由賢淑的媳婦打理，仍是傳統男尊女卑的格局；二女和女婿，沒有子女，女婿職業未明，二女是強人，夫妻平起平坐；幼子一對，女的是男的支柱，是情人，也是知己。兩代人，四段關係，家的面貌，本應如此。
而我不知道的是，家是香港，又會是什麼？
電影最顯著的改動，在幼子的角色。《東京物語》中，幼子死於戰爭，未亡人本來可以跟這個家從此割裂，但媳婦盡力招待從鄉間來東京小住的翁姑，即使自己生活清簡，也用心張羅，體貼入微，把親生子女都比下去。《東京家族》裡，幼子仍單身，工作不定，前路茫茫。年老父母看在眼裡，很是心焦。
對生於憂患的父母輩，在看似繁華安樂的大都會，從幾個子女的生活，摸索了時代的輪廓。大兒子行醫，身不由己，二女開理髮店，長袖善舞，但小商戶要生存，一樣身不由己，唯獨是幼子，表面打散工，收入不穩定，卻過着自由自主的生活，率性而活，長輩以為他沒有計劃，無責任感，但海嘯過後，他去當義工，還因此認識了無條件包容他的優缺的女朋友。母親走入他的生活，夜話那一段，平淡真摯，不說教，由心關懷，子女有自己的生命，真正尊重他們的選擇，寬懷了，安心了。
家是什麼？人人答案都不一樣。長子的家由賢淑的媳婦打理，仍是傳統男尊女卑的格局；二女和女婿，沒有子女，女婿職業未明，二女是強人，夫妻平起平坐；幼子一對，女的是男的支柱，是情人，也是知己。兩代人，四段關係，家的面貌，本應如此。
而我不知道的是，家是香港，又會是什麼？
相關文章：
家明雜感：《東京家族》重拍依舊偉大
塵翎 - 原節子與蒼井優
沒有留言:
張貼留言