陳雲 - 鑄字如鑄劍

轉角   2013年04月22日

【am730專欄】字如其人，字形如其民。書法是一個人的形象，活板印刷的字形，就是為一個民族或族群奠定他們的書法。大家偶然在懷舊文章看到香港六七十年代的剪報，那種棱角分明的字形，與那種條分縷析、明辨是非的文章，是互相匹配的。當然，舊時的報紙文章，也有判斷錯的，但那是坦白的，你看得出來的。今日的報紙，用的是電腦美術字體，楷書或木刻體的棱角沒了，文章的棱角也少見。若你是在電腦上看報紙，匆匆一瞥，甚麼都不是。

我不認識鑄字，也沒去過八十年代之前的報館或印刷廠的排字房，但我練過劍。鑄劍師注定一個武士的生命與榮譽，鑄字師注定一個民族的生命與榮辱。近代印刷術用的鉛字 ，是用銅模鑄出來的，楷體用的是唐朝書法家的毛筆字，宋體用的是宋朝的木刻字。唐朝與宋朝都是華夏文教鼎盛的朝代，民國初年直至八十年代的台灣報紙和香港報紙，字體傳遞的文化氣息，就是唐宋的氣息。報上的文章，能不能跟上這種氣息，是另一回事，但寫稿的人，意會到自己的文章會用這種字體排印出來，不期然會端莊起來。就好像有人叫你用毛筆在宣紙上題字一樣，你不敢亂寫。

三月二十九日，我懷着這等誠敬，與一群愛好藝文的香港朋友，參觀台北的日星鑄字行。鑄字行在太原街，一條好像香港大角咀工業區的庶民小街，有修車的、印刷的、設計的，招牌上或門楣掛上捐助廟宇而得到的燈籠或紅布。當日為我們講解和示範鑄字工藝的，是鑄字行的第二代傳人張介冠老先生。張先生說，電腦排版影響之下，鑄字的工藝和文化底蘊，瀕臨失傳，亟待轉化。一九八五年，台灣有活版印刷行五萬至六萬家；電腦排版技術流行之後，一九九五年剩下五百家。為活版印刷提供鉛字的鑄字行，台北如今剩下一家，高雄、台中各一家，都是張先生和他的親族和同業在苦心經營。

日星鑄字行創立於一九六九年，廠內庫藏三十餘萬字的中文鉛體字模，其中以「丁」字至「龜」字所順序排列之中文常用字有二千字至三千字。楷書體字種銅模是一九四八年由上海傳入台灣，據說是前清進士的工楷，字體融合唐朝書法家褚遂良和顏真卿的筆法，獲總統府指定為官方文書字形，台灣各大鑄字行也樂意採用。

鉛字要用銅模在倒模鑄出，銅模用電解的方法鑄造。銅模的字，要用雕刻刀法，依照漢字字形的重心，如書法在九宮格內「裝字」，奠定字形之舒張或緊湊，再考究筆劃的鈎勒。現在的電腦排版，設計字體的人，都用整體的字形和美術效果來造字，缺乏書法修養和文化觀念，意會不到筆劃的細節，如何傳遞漢字的美態，華夏的風姿。(待續)

周一刊登
文化評論人，德國哥廷根大學民俗學博士，《中文解毒》系列作者。