陶傑 - 中西文化的隔膜

香港蘋果日報    2012年11月21日

遇到美國來的舊同學麗茜，她從前跟我在倫敦LSE讀書，一起遊玩，有一次，她提議看梁家輝主演的《情人》，我在辟克迪利廣場一家戲院買了票。戲中的梁家輝，跟鬼妹上床，脫得赤條條靚股初露，法國人的攝影美感，全球驚艷。原來麗茜看了影評，慕名想看，叫我搭陪。

散場之後，我沒說話，麗茜看着我，笑瞇瞇。

當年我對美國鬼妹興趣不大，因為她們太過希拉莉，太多左派的政見，滿嘴巴的幼稚天真，跟她們講世界大事，三分鐘就扯火。

麗茜也很左傾，當年時時罵列根，我說：列根是我的偶像，故意跟她頂牛。三兩句之後，麗茜說，讓我們還是談談東尼．梁好了，我覺得你們亞洲男人的皮膚好。

如此講話，可以想像，有點不太投機。麗茜後來回國，當了教授，還接了一個Project去非洲。最近來香港，大家摟抱聚舊。

我想起麗茜當年的左傾，故意再戲她一戲。我說：「我喜歡小布殊，我覺得你們這位總統，道德高尚（Of supreme moral conduct），人格純潔（And purest integrity）。」

麗茜聽了，再次不服氣，她選的是奧巴馬。我當然明白，我向她解釋：「道德高尚，人格純潔，中國話簡稱，叫做高風亮節（Gaofeng Liangzhe）。為什麼我崇拜小布殊呢？因為他即使任內庸碌無為，甚至以你們美國左仔的眼光，做了許多壞事，但一見他卸任總統就全身而退，不會再抓牢一把鎗，當奧巴馬的太上皇，所以，以中國人的標準，小布殊、克林頓、尼克遜、艾森豪，美國任何一屆總統，不管他是王八蛋還是笨蛋，只要任滿肯放權，通通是聖人。」

麗茜很驚駭，你們中國人，對於你們的皇帝，真的只有這麼低的要求？我一臉嚴肅，點頭說：真的，中國人跟美國人不一樣，麗茜瞪大眼睛：真的？Really？我以為，只有奴隸才有這樣的感恩。我再點點頭，說：真的，像當年《情人》裏，梁家輝上下挺動的那個圓臀，沒有打過針，線條渾然天成，是真的。

相關文章：
Vic - 高風亮節 尊嚴榮耀
戚本業 - 習近平上台 強人政治開鑼