【明報文章】今年香港書展的主題是武俠文學，重頭戲是金庸的小說，有「我與金庸」徵文的頒獎典禮，還有一場「從世界閱讀金庸」座談會。我受邀參加，談到小時候第一次讀金庸的特殊經驗，是跳躍式的顛來倒去閱讀，記得是先讀了十二回，再讀三十七回，後來又跳回去不知讀了哪一回，居然讀得津津有味，覺得故事精彩，像吸食毒品一樣，上了癮，如飢似渴，想要知道故事的全貌。情節讀得斷斷續續，經常是先知道後果，後知道前因，像玩拼圖遊戲，卻念茲在茲，一直要讀。會出現這種跳躍式讀金庸的現象，有其歷史原因與特殊的情况，恐怕不是今天的金庸迷所可以想像的。
一九六〇年代早期，台灣還在施行「動員戡亂時期臨時條款」，也就是白色恐怖時期，金庸被定性為「附匪」的左派文人，所以他的武俠小說都是禁書，有動搖國本之虞，不得進入台灣。我有個同班同學，家裏很有錢，花了大價錢託人走私偷運了一套《射雕英雄傳》，還是一回裝訂成一小冊的版本，沒有封皮，拿到學校來顯擺。我們向他借閱，他就端起架子當老大，不時賞賜一本給他看得順眼的同學。就像古代皇帝的賞賜一樣，只有謝恩的份，沒得挑，完全不知道會得到哪一回，今天三十七回，下星期第八回，磕頭謝恩吧。
觀眾發出一陣哄笑，大概覺得匪夷所思，哪有這種讀武俠小說的方式？我特別提出，這個閱讀經驗讓我體會了金大俠說故事的本領，真是武功蓋世，隨意揮灑，就是滿天彩霞。連這種跳躍式閱讀，都讓人牽腸掛肚，望穿秋水，等着下一次賞賜，還不知道能看到第三回還是二十三回，就可知金庸那支生花妙筆，編排故事細節，刻劃人物性格，絕對不輸於荷馬吟唱《伊利亞德》與《奧迪賽》或說書傳統的《水滸》。金庸的武俠小說可以超越同儕，異軍突起，從通俗暢銷書進入文學經典的過程，不過幾十年，首要的關鍵就是文字流暢優美，情節引人入勝。但是，我總覺得還有更深層的原因。
不久前跟武俠作家鄭丰聊天，談到金庸的作品。她自謙說，因為讀金庸小說，深受金庸啟發，才開始創作武俠小說，但自己的文化底蘊遠不如金庸，只能算是pre-金庸的武俠入門。她還告訴我，自己有好幾個孩子，以前都嫌漢字太難，除了課業要求之外，不肯讀中文書。後來她介紹金庸武俠小說給他們，一看起來就迷上了，一本接一本，看得廢寢忘食，中文程度進步神速。所以，她現在勸說當了父母的朋友，鼓勵小孩讀金庸，因為可以增強他們的中國語文程度。我說，以前父母是不讓我們讀武俠小說的，怕我們耽誤了正經的學習，荒廢了學業，你居然反其道而行，也真是石破天驚之舉。她說時代變了，小孩整天玩手機，玩電腦遊戲，不習慣耐下心來閱讀，思想愈來愈膚淺，愈來愈沒有獨立思考的能力，將來都變成半文盲了。我非常同意她的看法，也擔心現代年輕人不喜歡閱讀，不願意從前人的經典著作中汲取智慧，逐漸就思想偷懶，喪失明辨是非的能力，成了沒有自我本體、沒有靈魂的皮囊。讀讀金庸，不但學到什麼是流暢的文筆，生動的敘述，更重要的，是從細緻的情節結構與人物刻劃，學到嚴密的思維邏輯，以及豐富的歷史文化知識。
翻翻金庸的作品，你會發現其中浸潤着豐富的文化資源，以最生動的描述方式，通過精彩的人物對話，呈現出中國文化傳統的瑰麗。比如說，《射雕英雄傳》寫一燈大師手下的漁、樵、耕、讀，就在不經意間介紹了中國隱逸文化的精髓，也在刀光劍影中展現了古典文學的趣味。再如《笑傲江湖》寫江湖群雄百態，在滑稽梯突之中蘊藏了正經的學問。寫西子湖畔的江南四友，就把傳統文化的琴棋書畫高雅境界，以擬人化的誇張風趣文筆，刻劃附庸風雅的武林人物，活靈活現之中，也恰如其分地展示了傳統文人的高雅追求，令人神往。
我也勸年輕人讀讀金庸，絕對可以提高中國文化的修養，拓展眼界。
作者簡介：學者、詩人 近著《品味的記憶》等
文．鄭培凱／編輯．袁兆昌／電郵． mpcentury@mingpao.com
沒有留言:
張貼留言