崑南 - 性愛暢銷作品譜出文學哀歌

星期日生活    書在燃燒   2012年11月4日

【明報專訊】《格雷的五十道陰影》成為出版界一大奇葩，最暢銷的小說，承接下來的，是另一本同樣以性愛浪漫為骨幹的《反映在你身上》（Reflected in You），第一周便打破《格》的紀錄。數字是82,759冊，好厲害。奇在這個數量，不限於電子書，紙版本也佔400萬，這個成績至少說明了兩個現象，其一，原來紙版書仍有讀者支持；其二，看情况，性愛奇情的題材，已成流行小說的大趨勢。〔Vic：根據這篇報道，Reflected in You在英國上市頭六天賣出82,759 paperbacks，也就是接近8.3萬冊平裝本，而在美國上市第一週則賣出28.6萬份電子書。不知道崑南說「紙版本佔400萬」是什麼意思？〕

作者是日裔美籍、已為人母的施莉維亞黛（Sylvia Day），她精通俄文，曾為美國陸軍情報局工作，她不是新人，著作甚豐，長中短篇小說，包括還有兩個筆名的作品，源源不絕。而這部《反》小說，是她的Crossfire系列的第二部，第一部是《裸於你面前》（Bared to you）。Crossfire是交叉火力之意，意味着男女主角性與愛交織時火力十足的描述，而事實上，男主角的名字就是Cross，一語雙關也。

只問暢銷不問格調

出版商只問暢銷與否，小說之格調，文學之元素，對不起，這是無關宏旨的。魯西迪最近參加紐約文化節活動時表示，流行小說每况愈下，當年殭屍題材為主的《暮光之城》已經寫得難以入目，料不到低處未算低，他強調，眼前暢銷的兩本，只翻兩三頁便放棄了。他更抵死地說，「比較之下，《暮》書竟然變了《戰爭與和平》」。

先有這樣的閱讀界，難怪今天的美國文壇如此凋零落索了，說到底，所謂大眾口味，總是劣幣驅走良幣。世風日下，絕非新鮮之事。正是這個可悲的現實，國際級的文學獎標準一再下降的時候，情况更不堪設想了。