一條狗，一隻貓，無端斃命，都要問因由，何況一個人？一個硬骨頭的鐵漢？一個捱過了二十一年牢獄和酷刑，仍舊堅強活下去、說真相的人？這個人居然「自殺」，一封遺書也沒有留下，竟然就草草掩埋了事？
一個在羈留中、在看管中的人，突然死亡，即使一切情況與自殺吻合，正常程序，也要開庭研訊，也要傳召看管當局訊問，因為他們對死者的安全有當然責任；何況這個人的「自殺」疑點重重，普通人也看得出不可能？為何當局竟然搶走遺體，不顧遺屬要求，就匆匆解剖、草草焚化？然後，過幾天，就說是得到家人同意，但家屬卻又下落不明，令人無從查證？
為何遠在香港的二萬五千群眾上街，成千上萬人簽名請願，才得到中央當局答允關注？這不是二十一世紀的六月飛霜嗎？竇娥冤，戲曲上說終於昭雪，但李旺陽之死會不會真相大白，還是不敢樂觀。
在香港的制度之下，任何非正常的死亡，也要呈報死因裁判官，由他決定是否要開庭研訊，程序公開，由陪審團裁定死因，家屬有權由律師代表，如有經濟困難，還可以申請法援，這不過是尊重生命的基本人權的體現。在中國大陸，非法處置遺體是刑事罪行，但為何竟會如此無法無天？
作為法律工作者，我要為李旺陽討回公道；作為一個普通人，我為李旺陽的慘死痛哭。六月十日的《明報》刊登了周游作的一首悼詩《別回來》，我禁不住提筆另作翻譯，以為祭文：
Come back, O
Come back!
Mum lifts her head and beckons
Dad stamps his feet and calls out loud
Baby wails for you at the window
Come back
O come back!
Or, may be don't come back
Dying once is already too much
Go then
A quick make-up
And your reincarnation will stride
Along the
sun drenched streets
周游 - 別回來
你返來啊
返來啊
阿娘舉頭招你
阿公蹬腳嚷你
阿旺在窗前啼哭你
你返來啊
返來啊
還是不好返來了
作死一回已枉了
你去吧
趕快化個粧
下世在旺陽下
大踏步上街
周遊這首詩，竟可以用閩南語念。
回覆刪除