陶傑 - 不理解

香港蘋果日報   2012年7月31日

倫敦奧運會，有許多中國遊客和記者捧自己人的場。看見倫敦「沒有什麼奧運氣氛」，倫敦人怨聲載道，覺得「很難理解」。

倫敦之所以宏大，在於倫敦人不把辦奧運當做「民族尊嚴」。我來，我去，我曾經征服，奧運辦過兩次，夠了。倫敦人把「小我」的自由，置於不必經辦奧運來吹噓的泡沫的「大我」之上，中國人看見了，自然「很難理解」。

第二是為什麼開幕禮，不，開幕式，為什麼如此「簡陋」。Mr. Bean和○○七，喜劇式登場，還把英女皇也捧上直昇機，推下來，跳降落傘玩一把，對「國家領導人」如此大不敬。對此，中國人也「很不理解」。

世界很大，中國人不理解的事太多了，人權、私隱、幽默感、親和力，倫敦奧運會開幕禮表現的人文精神（Humanities），中國人無法理解。英國輿論也有把開幕禮抨擊得一文不值的，譬如，工業革命，你把這一段歷史秀出來也罷了，為何強調狄更斯那樣的貧富懸殊？是不是有馬克思的左傾腐朽思想？工業革命孕育了寬容與自由，為何導演一字不提，還有，講國家的人文歷史，為什麼少了莎士比亞？

英國人對政府和權威的冷酷抨擊，中國人也不了解。另一方面，英國人對於中國人自稱「禮儀之邦」，到處喧嘩，記者闖奧運村亂拍照，也不理解。對於中國追隨歐洲一個三流經濟學家馬克思，奉之為祖宗，也不理解。崇拜一個魔神，「文革」內鬥，子女告發父親，把文物砸毀，英國人也不理解。

還有，倫敦奧運開幕禮導演貝亞，對「京奧」開幕式之千軍萬馬，他說：「為什麼演員要戴着尿片表演」，他也不理解，世界上，你不理解的事太多了，不必都要答案。
-------------

插播一段有關Hey Jude的笑話：

有網友發微博稱：「倫敦奧運開幕式選用紅歌《Hey，朱德》作為壓軸歌曲，引發熱議。據導演介紹，這一選擇有深意，該歌曲是由同情革命的披頭士樂隊於1968年所作，其中有『hey，朱德，don't make it bad』的歌詞。當時，中國文革剛剛開始，詞作者向中國隱晦喊話，寄望地位較高的元帥朱德勇於擔當，出面阻止亂象。」也有網友稱：「據說這首歌描述的背景是井岡山初期，面對嚴峻的鬥爭形勢，軍中彌漫著消沉絕望的情緒。深夜，朱總司令找到毛主席，推心置腹的談了自己對革命前景的憂慮，毛主席聽完微微一笑，對總司令說： Hey Jude, don't be afraid.」