最近，又重讀了一次《動物農莊》。作者喬治奧威爾在序言中有這麼一句：「懦弱，是新聞工作者最大敵人。」
這句說話，奧威爾是有感而發的。《動物農莊》1945年甫出版已經是暢銷書，今日更加被譽為經典中之經典，但當年作者想在祖家英國出版這本書，卻一波三折，先後被四名出版商打回頭，理由是小說的獨裁者太有蘇俄影子。正值二次大戰期間，英政府不願開罪分屬同盟的蘇俄，主流傳媒對此心領神會。
其中一位出版商本來已經答應出書，但初步工作完成後，卻主動走去「請教」政府情報機關，結果被強烈勸喻不要出版這本書。這名出版商寫信建議奧威爾，修改一下小說內容：「如果故事裡的主角不是豬可能會好一點。將統治階級設定為豬，難免會冒犯很多人，特別是像蘇俄這種敏感民族。」如果奧威爾聽從，那拿破崙就不是豬而是……
奧威爾感慨：「不受歡迎的意見找不到發聲渠道，令人困擾的事實遭到掩飾，這一切都不勞政府發布禁令……大家有默契，知道報道那件事『不妥』，所有『頭腦正常』的人皆毫不質疑地接受。」
故事還未完。奧威爾後來終於找到出版社出版《動物農莊》，並以「新聞自由」為題，寫了一篇序言。在這篇序言內，他豪不留情地鞭撻英政府和知識分子對蘇俄的縱容，並對言論自由和新聞自由提出擲地有聲的見解。但這篇序言卻在出版時被突然抽起，以致整本書的頁碼要重新改過。當時發生了什麼事呢？原因至今仍然不明。
1972年，有人發現了作者這篇序言的手稿，這篇序言才得以重見天日，公諸於世。
沒有留言:
張貼留言