陶傑 - 難為了英女皇

香港蘋果日報   2012年10月1日

英女皇最新的畫像，形態自然，在國會的走廊獨步，有別於一般皇室元首肖像之方正端圓，畫家說，是為了彰顯「人性化」的一面。

英女皇不但是英國的元首，也是文明世界的一張很有品味的圖騰。英女皇身份崇高，不可以顯露個人的感情和喜惡。

身為英聯邦君主，為了外交和貿易利益，她要時時接見獨裁國家的總統元首。有時不止見見面、握握手，對方崇慕英國文化，還要求跟英女皇午飯，或者下午茶。

英女皇很不願意接見來自野蠻世界的獨裁者，但國家利益所在，又不得不應酬。譬如一九七八年，羅馬尼亞總統壽西斯古（中國大陸譯「齊奧塞斯庫」）來訪，由於當時壽西斯古與蘇聯面和心不和，英美拉攏羅馬尼亞。壽西斯古是一個暴君，英女皇覺得他沒資格進白金漢宮，但首相府多方央請，英女皇妥協：壽西斯古夫婦，可以進王宮，但不正式會見，對方進宮後，英女皇要安排在後花園放狗，而且要在一叢灌木之內。壽西斯古夫婦出現，英女皇拖着狗，讓狗先行，然後裝作無意中遇見，打個禮貌招呼，不予寒暄，至於坐下來午宴，絕不可能。但首相府表示困難，因為壽西斯古內心極度仰慕英國（如果他有子女，一定送去伊頓或溫徹斯特、牛津劍橋），他真的想跟女皇合照，為了外交利益，請女皇照辦。

英女皇沒有辦法。但是跟壽西斯古的合照，她引以為皇室的污點。雖然拍照時，壽西斯古夫婦笑得很甜，英女皇盡量與來客保持距離，側着身子站，笑得勉強，而皇夫菲臘親王倒背雙手，一臉冷傲，彷彿告訴觀眾：站在我身邊的這對第一夫婦，只是一對猩猩。英女皇告訴傳記作者：不止對羅馬尼亞，其他獨裁國家的元首來訪，硬要求見，國家看貿易利益份上，叫她演戲，都有點委屈。

但是女皇老來，運氣好了些，一來蘇聯共產集團解了體，壽西斯古夫婦在羅馬尼亞反共革命伏了法；二來遠東一個大國，最近權力鬥爭，只差一步，一個謀殺英國人的女兇手據說差點做了該國的國家主席夫人。如果得逞，將來訪問英國，也求進白金漢宮，英女皇不好推卻，也要強顏歡笑的合照，不就像一張白紙，再滴了幾點墨汁一樣？文明國家的元首英女皇，母儀天下，辛酸在裡頭。