李純恩 - 都是瞎子

香港爽報   2013年7月18日

現在香港的報紙上，也出現了「抓眼球」這個詞了。

這個詞最早是大陸有人從英文Eye Catching直譯過來，但凡有一樣東西吸引人看了，就叫「抓眼球」，硬生生的一個詞，竟然風行全國，這個也「抓眼球」，那個也「抓眼球」。

這是個很討厭的中文詞，每次看到聽到，都覺得眼球一痛。本來中文裏好端端有個詞叫作「視線」，一樣東西吸引你看，我們會說「吸引視線」。「視線」，也可以作「目光」，隨心而動，隨目而送，這麼好的意境，今天好像都不會用了，都變了會得九陰神功的梅超風，伸出五指，硬生生插進頭骨，抓出眼球。一樣東西「吸引視線」，視線由四面八方而來，交織成一張令人羨慕的網，成功感也就在網上烘托了出來。但現在不是「吸引視線」，而是「抓眼球」，唰唰唰，一把一把狠狠抓，抓得一地眼球，留下一堆盲人。「視線」斷了，人未失明，眼球抓了，定成瞎子。這就是今天中國人的品味，凡事只求去到盡處，甚麼含蓄優雅都顧不得，結果都成了追求「時髦」的盲人。

想不到，在香港的報紙上，一些寫稿人也「眼球」起來，梅超風越來越多。也難怪，梅超風本來就是瞎的。

Vic：原來除了「吸引眼球」，還有「抓眼球」！其實這已經不是中文了。