【明報專訊】電影Orlando（1992）裏，Tilda Swinton飾演的主角Orlando沉睡數天後蘇醒，身體由男子變成女子，她對鏡自照，說了一句Same person, no difference at all. Just
a different sex。如此的性別轉換，來得毫無痛楚，然而在真實世界裏，一個人要改變性別，卻是萬難加身。跨性別（transgender），不單是身心關口的跨越，還是躍過一個由各種社會制度編織而成的羅網：就業、婚姻、生養等人生大事，以至生活日常的細碎小節，每走一小步，都需要堅定的力氣。
難得勝利的背後
終審庭判詞一下，宣告了變性人W爭取婚權的最後勝利。隔着電話的她，向公眾剖白心迹，笑說自己終能抬頭做人，與男友執手成婚，聲音裏透溢一種柔細堅定，微小而煥發的喜悅——然而大眾看不見聲音背後的靈魂，多年來，身受的摧折，「電話訪問的時候，我坐在她旁邊，她那時臉也白了。訪問未開始，心已跳得很厲害」。W的多年戰友，跨性別人士Mimi說，「其實她已經歷了很多」。醞釀自二○○八年， W於二○○九年正式向法庭申請司法覆核，挑戰《婚姻條例》，力爭變性人結婚權利。五年間，歷經原審及上訴的兩次敗訴，最後戰至終審法院，一路走來就如穿身荊棘叢中，「這五年，她都結不了婚，受的壓力很大。當初沒想過要拖這麼久的，想到《婚姻條例》是錯的，要贏都不是太難，如果有個案例，就一天光晒。怎知最後拖了五年」。年復年的程序磨難，耗損心志，然而無路可退，「當你做了就要繼續。最初沒想過要這麼久，但如果不繼續，就是等於判了自己死刑」。
多年的視死如歸換來難得勝利，然而勝利者卻隱身話筒後，退到鎂光觸照不及之地，瑟縮發言，「好多人要求她和男友兩個人一起見傳媒，其實是不能的。她的男友同意她（爭取婚權），但不等於她男友的朋友不會笑他，因為站出來會受到很多壓力、會被取笑，說原來他的女朋友是一個變性人」。在日光下輕鬆步行的人，無法了解光線對某些人的炙燙致命，「很多人都不理解，為什麼她不肯站出來，因為歧視實在很嚴重。她不一定想把自己所有東西都掀出來給大家看。你肯定他的男友的朋友不知道她是變性人？即使是愛人，也不會跟人家說，『我很愛我的女友，她是變性人』，這些人，全世界億中無一！」Mimi說。
低調勝利 贏得克制
事實上，這次勝利，並非顛覆制度、易俗立新的大改革。在香港，於任何國家的認可醫院完成變性手術後的變性人，憑醫生發出的手術證明，便可於入境處申請更改身分證性別，再全面改變身分，如護照證件、考評局證書、保險、銀行戶口等。不同範疇下，變性人接受手術後的性別身分一般而言都已被默認，只有以原生性別為男女性別定義的《婚姻條例》，才真正挑戰變性人的新性別。判詞指《婚姻條例》把性別準則僅限於固有原生的生理因素，等於剝奪變性人的婚權，違反受《基本法》第三十七條保障的婚姻自由和自願生育權利，以及《香港人權法案》第十九和十四條所賦予的婚姻權和對私生活的保護，故裁定W得直。
判決確立了變性人的結婚權，同時也隱含了對性別身分和婚姻制度的反思。判詞指，性別身分不單只是生理，還包括心理及社會元素；而婚姻作為一種社會制度，在歷史中經歷深刻變化，繁殖的重要性亦已大減。如此論調，不禁令人想入非非，與同志婚姻一氣聯想。然而代表律師韋智達卻一錘定音，否定案件會為同志婚姻鋪路。就這種高度謹慎，Mimi解釋，「贏就贏，可以講，但只說案件的論點就好，不要增加其他人的反感。」一字一句，都得小心克制，生怕牽連一寸半尺，激起批評；即便是W在訪問中感謝天父護佑，亦怕有宗教人士出來反對，「終審法院沒有說過因為上帝的原因而令她贏呀！」這般憂情，恍如驚弓之鳥。
如何低調無聲，卻也擊起社會千漾萬盪。數天前，幾十個宗教團體以「捍衛婚姻 維護家庭」之名聯署登報。數份大報整整一版都是密密麻麻的名字，砌成高牆。婚姻是一種社會制度，制度能輔助人的存活，亦會凌駕人心，把主體窒息或驅逐。看着聲明文字不禁想到：一切在制度以外的，就是攻擊？
漫長的性別跨越
判決一出，不少人恐怕將令變性成風：同志會變性結婚、女人會變性換丁權。身為過來人的Mimi好生無奈，「其實要經過一個很漫長的評估，他們知道嗎？」根據跨性別資源中心資料顯示，目前在香港的變性人人數約為二至三百人，約一百人在香港政府醫院完成性別重建手術，其餘則在泰國、英美等國。香港的評估程序沿用了WPATH（World Professional Association for
Transgender Health）指引，當一個人認為自己的性別出現問題，他／她需要經過多方面的精神和心理評估，直至被界定為性別認同障礙（gender identity
disorder）或性別焦慮（gender dysphoria），即個人的心理性別與生理性別錯置，像靈魂住錯軀體。Mimi說，評估程序各有不同，「不是個個都過得到關」。極嚴謹的評估不但把偽裝者區辨出來，也讓有意變性者徹底思索個人的選擇取向，「就如一個摸索的機會，當你以為自己是，但真的要長時間用你desire（渴望）的性別身分去生活，你可能會縮沙。我有個朋友想bypass（繞過）程序，自己去泰國做手術，臨入手術室前，卻嚇得走了出來」。
一般而言，評估過程最短需要兩年，在通過心理評估後，跨性別者便會接受荷爾蒙治療、真實生活體驗甚或語言治療，讓身體和心靈都能逐漸轉換成另一個性別，最後轉介到外科部門排期接受性別重整手術（Sex Reassignment
Surgery），由內而外蛻變成屬意的自己。面對如此繁複、危險又刺痛的過程，不少人總愛問：「好地地，搞咁多嘢做咩？」然而，那種身心錯置的痛苦，不為外人道。
眼前的Mimi，比生為女身的筆者更纖細嫻靜，喜好打扮。一個人如何展示和表現自己的性別氣質，不單是根據生理特徵，而是由生理、心理、政治經濟、社會文化互為交錯地模塑，在不同的社會處境下表現出的性別身分亦有微妙的轉換和差異。然而，何不在外表上表現為所屬意的性別就好，何以必定要動刀？事實上，不少尋求變性的人，對自身的身體性徵都有一種厭惡，認為難以接受，故希望以手術方式得到解放。Mimi解釋，跨性別人士有三種狀態，分別是pre-op、post-op和non-op，前兩者是手術前後的變性人；non-op，就是選擇不動刀的人，「不動刀有兩個原因，一是身體受不了，二是太害怕」。然而，香港政府現時不接受沒有進行變性手術的人更改身分證的性別，「如果你決定當non-op，在香港的確很難生存。若拿了身分證出來，就死了。你的身分證和presentation（表現）是不同的，出街永遠被人眼望望，受的壓力也大很多；你要令香港人接受這事，很難很難」。
蜉蝣之生，鋼鐵意志
跨性別，不單是生理、心理的轉換，還要跨越每種有形無形的、滲透生活細節的社會制度。Mimi的蛻變，蛻走了事業、家庭和親人，但她說，現在比以前，開心很多，「我年紀較大，小時候沒有接收到資訊，不夠膽表露，也不知道如何表露，很多事都是要藏起來；那時很孤立的，我不知道有什麼問題，也不知道應該問誰，無路行的」。無路可走，就走上了社會為人們安排設計的路，數十年來，埋藏自己，「家人不斷介紹女生給我認識，他們有個期望，就是要我結婚生子；介紹一個又一個，最後你也是跟了正常人都會走的路」。
人生就到一個位置，他倏地醒悟，決志回歸生命本源，選擇經歷一整個漫長的重整程序，一步一步，直至完成蛻變，「我不止受一刀，做手術也做了N咁多次！」難道不怕身體損耗？「我們預計得到，不會很長命。」Mimi說，由於變性人依靠外來荷爾蒙為生，對身體器官，特別是肝臟，都有壞影響。縱使體膚疲損、身受歧見，但她毫不後悔，「你在痛苦中生活，生活着另一個人，不是你自己；另一條路就是活出你自己，但可能會有其他副作用，可能會短命一點，都是你的選擇」。
「有些人不能理解心理問題，說好驚短命，整天要求很長命，但對我們來說，長命又好短命又好，如果你不能活出自己想要的生活方式，這樣辛苦，一百歲命又如何呢？」
在這些跨性別者身上，雕琢着對生命的義無反顧；這些動人部分，卻總被畏懼掩蓋。但願我們有雙透視他者心路的眼晴，好讓人們不會因未知而恐懼，因恐懼而傷害。
答
Mimi（黃欣琴），W小姐親密戰友之一。積極爭取跨性別人士權益，現為黑天使音樂劇團總監，曾以W爭取婚權的故事為藍本，製作香港首套以性小眾為題材的音樂劇《美人魚之夢》。她亦是跨性別人士，由男變女。
問
阿離，寫字有時。經常把西蒙波娃說的Biology is not
Destiny，放在手邊。
文 阿離
攝 葉家豪
編輯 梁詠璋
沒有留言:
張貼留言