【明報專訊】30%《北非諜影》（1942）
不止一次，港導的合拍片雷同《北非諜影》（Casablanca）。一來《北非》經典，對上輩影人印象尤深。他們都希望拍出像《北非》的傳誦之作吧，奈何事與願違。二來《北非》的殖民地酒館夾縫位置，主角Rick（堪富利保加）的身分及立場模糊，為合拍片千篇一律的國難添幾分曖昧，又合港（影）人身世。合拍片可以嗅得出來，都是大歷史，愛國主義，老是搭大景、扮史詩，攝影機吊臂搖來搖去；對時代的想像，則跳不出《北非》框框。
2010年劉偉強的《精武英雄——陳真》是一例，黃秋生演的劉爺好比Rick，他的卡卡夜總會就是Rick's Cafe，在戰時還夜夜笙歌。但劉爺跟Rick一樣，表面只管生意，有需要時也很熱血。《精武》的甄子丹彈《國際歌》回應日本歌，劉爺一笑置之；Rick默許法國難民高唱《馬賽曲》，令德軍五音不全。值得一提，《精武》中為舒淇伴奏的琴師是黑人，難道他也叫Sam？
2009年陳德森的《十月圍城》是另一例，曾志偉角色史密夫的鬍子及打扮，來自《北非》的Claude Rains。Rains演地方警察，懾於納粹淫威，很滑頭，但有時也正氣。史密夫同樣面面俱圓，既不得失政權，又能助革命分子一臂之力。
《大上海》（編劇之一也是《精武英雄》的呂冠南）的大上海舞廳是另一家「Rick's Cafe」，上海法租界像卡薩布蘭卡。《大上海》的成大器（周潤發）及葉知秋（袁泉）這對舊相好在上海重逢，這時知秋已下嫁程摘梅。程表面是書生，暗裏是地下分子，幾乎是《北非諜影》保加、褒曼及她丈夫關係的翻版（《大》比《精武》及《十月》進步了，把《北非》停機坪一幕搬過來）。但《大上海》的程摘梅很窩囊，《北非》要寫保加偉大，也不用矮化其情敵吧。
《大上海》確實蠻笨的。年輕版成大器（黃曉明）對茅載將軍（吳鎮宇）說：「你都算得係，我生命中嘅……魔鬼。」聽得雞皮疙瘩；黃那個停頓，還以為有什麼驚喜。《大》的壞人從頭到尾一個嘴臉，「對四書五經素有研究」的西野，外交之拙劣令人不敢置信。題外話，那真是倉田保昭？他都這麼老了，還要給中國人打死幾多次？
20%《教父》兩集（1972，1973）
成大器分別由黃曉明及周潤發飾演，好像《教父》兩集馬龍白蘭度及羅拔迪尼路演Vito Corleone。《大上海》最處心積慮一個鏡頭，是成大器跟洪壽亭（洪金寶）結拜為兄弟後（為何大器都跟胖子一伙？），大器撥着紙扇、神態自若坐上龍椅。鏡頭繞過他身後，回到前面時，黃曉明變成周潤發；鏡頭再往後拉，看到一眾向他拜倒的僂儸。在這長鏡頭之後，配樂用上仿《教父》NinoRota的樂章，意義就不用多說了。
周潤發從影幾十年，跟《教父》結下不解緣。電視劇《上海灘》就是《教父》的產物，許文強以袋巾輕抹嘴角，十分阿爾柏仙奴。到八十年代，周潤發賴以成名的英雄片也有不少《教父》影子，如1987年的《英雄好漢》，片中周潤發一段教訓萬梓良鹵莽的對白，來自《教父》馬龍白蘭度對大兒子占士堅的斥責。
10%《義薄雲天》（1984）
《大上海》網上文案提及《義薄雲天》（Once Upon a Time in
America）。《大》說一對青梅竹馬小情人，長大後分道揚鑣；成大器與兄弟阿肥到上海闖江湖，怎樣由黃毛小子到黑幫大佬，這兩點都跟《義薄》相似。
但Sergio Leone的黑幫片世界，其實比父權的《教父》更無情。《義薄雲天》的兄弟、愛情經不起考驗，男主角對舊情人的霸王硬上弓，更是對英雄的最大諷刺！《義薄》最後的羅拔迪尼路，老態龍鍾，他對舊日的美好依戀，除了年少時與好友在街頭（曼克頓橋的著名場面），就只有鴉片館吸毒的愉悅凝鏡。《義薄雲天》要挖苦「美國夢」，《教父》西西里人來美國打天下，正是「美國夢」的寫照。但《教父》連做夢也自省，阿爾柏仙奴剛愎自用，漸漸眾伴親離，這本來就跟權力相輔相成。
所以《大上海》的成大器很表面。或許，我們的明星太照顧形象，演不出像迪尼路、柏仙奴那種帶人性陰暗面的角色。成大器這個「黑幫大佬」，接手地盤後下令禁嫖賭吹！他的所謂「色膽」，只是癡心代名詞；他的「忠奸義膽」，連對日本人都直言不諱：「我唯一唔敢做嘅，就係漢奸。」也不能怪明星，劇本把角色寫得平面，再好的演技也徒然（周潤發在《大》擠了多少個癡心表情？）；亦不能怪編劇，老闆高價請來明星，要的都是特寫、威風形象，黑道人物唯有至善至聖了。也許什麼人都不能怪，在大陸的審查制度下，港人選材不敢造次，北上拍大片注定千篇一律、河蟹主旋律，欠生命與藝術深度。
《大上海》的角色也講夢想，但跟《義薄》及《教父》對「美國夢」的態度比較，《大》的「只要有夢想，凡事可成真」（天呀！知秋既踢槍也殺敵）太幼嫩了。
10%《英雄本色》（1986）
《大上海》唯一令人慶幸的，是周潤發久違了的廣東話對白。查他片目，對上一次似乎已是1995年的《和平飯店》。當然我們看到，《大上海》以普通話拍攝，粵語並非同步。周潤發有沒少小離家之感？他八十年代竄紅時，港片也是清一色後期配音，這次應該駕輕就熟吧，他還替黃曉明配音呢。
把《龍珠》、《孔子》、《讓子彈飛》、《刀槍不入一僧侶》拋諸腦後，這個穿西服、說廣東話、拿槍的英雄，源自八十年代香港的《英雄本色》。成大器為師傅單刀赴會，像不像《英雄》的Mark哥為豪哥報仇，在楓林閣大殺四方？碰巧他們都腿部受傷。還有最後亂槍掃射，除了《上海灘》，也很《英雄本色》。
7%《喋血雙雄》（1989）
《大上海》另一問題是太「場面思考」，似乎這也是合拍片通病，場面先於劇情，場面總是為大而大，而且都是慢鏡頭。《大》中段1915年成大器到北平跟知秋見面，教堂一場大廝殺有周潤發《喋血雙雄》味道，知秋大驚及耳鳴也像《喋血》的歌女葉倩文；但《大》卻毫無必要。
5%《無間道》（2002）
周潤發也當臥底了。故事說，成大器已經逃到香港，為了知秋夫程摘梅，為了茅載身邊的前妻阿寶，他重回上海當偽市長。那個向成大器擲蛋糕、罵他漢奸的人，怪錯聖人了。
5%《古惑仔之人在江湖》（1996）
兩幫大廝殺（又是慢鏡頭），刀疤、鐵杆一聽已知是過場貨色，成大器就不跟他們好了。
5%《賭神》（1989）
林壞這個名字真壞，人物基型是林懷部吧？他的不苟言笑，對周潤發忠心耿耿，其實是《賭神》的龍五。
3%《龍的心》（1985）
洪金寶中了風，在浴池玩鴨仔。周潤發唱的是：「童年時話過，一生到盡頭，也願意拖着你的手……」別笑，周在《精裝追女仔》（也是王晶）真唱過。
2%《一代宗師》（2013）
《一代宗師》的第n個teaser由《大上海》的林壞示範了，大雨滂沱他把日本綁匪殺個片甲不留，again，也是慢鏡頭。如果下周公映的《一代》就是這些，大可不必掛心。
2%《讓子彈飛》（2010）
吳鎮宇、洪金寶、周潤發的蟹宴，周潤發的「三膽演說」盡得風流，不用再受霸氣欺凌了。
1%《四大家族之龍虎兄弟》（1991）
呂良偉、鄭則士主演，也是一肥一瘦闖江湖。故事說一對姓馬的兄弟來香港尋找新方向，先販毒再……
0%《荷李活最後大亨》（1977）
《大上海》英文名字是The Last Tycoon，但跟Fitzgerald小說及卡山的電影沒關係，也遠不如。
0%《大上海1937》（1986）
《大上海》最不在乎的，是張徹拍的《大上海1937》，看看兩者杜月笙的形象就知道了。
文 家明
編輯 蔡曉彤
沒有留言:
張貼留言